Jose Mari Goenaga: "El euskera puede ser algo curioso para atraer votos en los Oscar"

Jon Garaño y Jose Mari Goenaga, los directores de 'Loreak', habían quedado con su productor Aitor Arregi para seguir en 'streaming' el anuncio de la película elegida por la Academia de Cine para representar a España en los Oscar. Había esperanzas, pero no tantas como para bajar a Madrid a ver cómo otro se llevaba la gloria y los titulares. En el momento en el que Irene Escolar y Álvaro Cervantes se disponían a decir el título falló la conexión. Momentos de nervios. ¿Serían ellos? Twitter fue el medio para descubrir que eran los elegidos. Por primera vez una película en euskera representaría a nuestro país delante de los académicos de Hollywood.

“Ha sido increíble, nos hemos abrazado todos. Pensábamos que 'Magical Girl' y 'Felices 140' tenían más posibilidades, aunque algo de ilusión siempre tienes”, cuenta Goenaga a El Confidencial.

Para los directores, esta selección significa un “orgullo doble”. Primero por “el trabajo del equipo”, y segundo por su “idioma”. “Me encantaría que hubiera una película en los Oscar íntegramente en euskera, hay un valor emotivo y sentimental”, añade el director, que cree que hoy la Academia ha demostrado que no existen prejuicios hacia el cine en otros idiomas, algo por lo que se muestran muy agradecidos, aunque reconoce que en algún momento dudaron si sus compañeros se atreverían a “votar una película que no fuera en castellano”.

La lengua no cree que vaya a ser un hándicap de cara a los votantes de los Oscar, más en un año en el que, como recuerda el propio director, la representante irlandesa está hablada en español y la francesa, en turco. Es más, Goenaga cree que puede convertirse hasta en un atractivo añadido: “Puede ser algo curioso para atraer a los académicos, esperemos que así sea”, zanja.

Hemos sentido que la aceptación y difusión de la película ha sido muy paulatina. A esta preselección de los Oscar ha llegado siendo conocida y a los Goya no

Con la elección de 'Loreak' parece que la institución española haya querido compensar al filme vasco por su olvido en los premios Goya (solo estuvo nominada a mejor película y banda sonora), ya que la han escogido por encima de un filme como 'Magical Girl', al que los mismos académicos colocaron como finalista en siete categorías, incluidas las de dirección y guion. El propio Jose Mari Goenaga supone que “habrá habido un poco de eso”, aunque cree que también habrán valorado que 'Loreak' pueda gustar a los académicos americanos. También es consciente de que la película ha tardado en llegar a un público amplio. “Hemos sentido que su aceptación y difusión entre los académicos ha sido muy paulatina. A esta preselección de los Oscar ha llegado siendo conocida y a lo mejor en los Goya era todavía más desconocida”, valora.

Goenaga no quiere hablar de venganza hacia la película de Carlos Vermut. Es más, admite que le da pena porque es fan de 'Magical Girl' y cree que “hubiera hecho un gran papel”. “Le tenemos un cariño especial porque empezamos el camino a la vez en San Sebastián y siempre hemos entendido que tiene unos valores increíbles para ganar todos los premios. Puede que algunos académicos la hayan visto demasiado provocadora para Hollywood”, puntualiza.

Para 'Loreak' comienza una segunda vida, ya que muchos espectadores la descubrirán ahora e incluso puede que tengan la oportunidad de verla en pantalla grande, algo que al director le haría mucha ilusión y que pensaba empezar a gestionar en cuanto terminara de atender a la prensa. Sabe que habrá impedimentos, ya que la película ha pasado por videoclubes 'online', canales de pago e incluso por el canal vasco ETB la semana pasada.

Ahora toca sentarse y empezar a marcar la “estrategia” que les haga pasar el corte de nueve precandidatas, para posteriormente colarse en el quinteto finalista. Para ello, Goenaga valora “contactar con alguien especializado en este tipo de promociones” que les indique cómo mover el filme en EEUU. Aunque 'Loreak' ya se haya paseado por festivales al otro lado del charco, falta algo esencial: una distribuidora.

Tendrán que mantener por unos meses aparcados sus planes de rodaje del que será su tercer filme, que contará la historia del gigante de Alzo, un personaje muy conocido en Guipúzcoa y para el que Jose Mari Goenaga se encargará del guion, mientras que su codirector en 'Loreak' (Jon Garaño), junto al guionista y productor de esta (Aitor Arregi), lo hará de la dirección. Hasta entonces se centrarán en conseguir que en Hollywood el cine español suene, por fin, en euskera.