Actualidad

Opinión

Deportes

Motor

Cine y Televisión

Tendencias

Videos

Comunidad

Anúnciate

Viernes, 14 de agosto de 2009

Lo que publica Scott Schuman va a misa, o si se le quiere encontrar un paralelismo trendy, a la pasarela. Su blog The Sartorialist se ha convertido en uno de los principales sitios de referencia en Internet, capturando imágenes de gente de la calle por todo el mundo para publicar los estilos siempre con una mirada tan incisiva como elegante. Ahora el ‘medio de comunicación’ de Schuman da el paso inverso de los grandes: si los periódicos pasan del papel a la red, The Sartorialist riza el rizo y da el salto al libro.

The Sartolialist: The Book acaba de salir publicado en Estados Unidos por la editorial Penguin tanto en tapa blanda (por 25 dólares estadounidenses) como en una edición de sastre realizada en tapa dura (por 175 dólares) y ya se puede adquirir a través de páginas como Amazon. Schuman llevaba tiempo pensando en sacar el libro y de hecho había recibido muchas ofertas pero como él mismo explicó en su blog hace meses, no se puso manos a la obra hasta que recibió la propuesta de Penguin: “Esta era la oferta perfecta”, aseguró en enero.

En su blog Schuman da espacio tanto a personajes anónimos como a otros conocidos pero que posan sin indicación expresa de su identidad: así, por ejemplo, Jaime de Marichalar apareció hace unos dos años y fue alabado por sus arriesgadas combinaciones de camisas de rayas horizontales con trajes de chaqueta.

No sabemos si en el libro aparece el todavía marido de la infanta Elena, pero seguro que los personajes que pueblan sus páginas son paradigmas del estilo “desde la tranquila dignidad de un hombre con un pañuelo de seda saliendo del bolsillo de su chaqueta hasta el orgullo de una mujer joven que convirtió la camisa de su padre en una falda”, como reza su texto.

El libro recoge los mismos viajes que Schuman, colaborador habitual de la revista GQ, ha hecho alrededor del mundo. Su cámara ha volado de París a Sidney y de Nueva York a Milán y algunas de esas ciudades serán también las protagonistas de la minigira que el autor piensa dar a partir de septiembre para promocionar la obra.

3.  Malinche»13/08/2009, 20:20 h.

#2 Lamento que mi comentario haya resultado brusco y pido disculpas por ello.

Lázaro Carreter sabía cómo decir estas cosas con verdadera gracia. Yo no tengo ese don, por desgracia.

Lo de capturar lo leo todos los días en todos los medios de comunicación, da igual que sea la radio, el periódico o internet y cada vez que lo leo u oigo me rechina.

¡Echo de menos a Lázaro Carreter!

 Me gusta (0)    |    Marcar como ofensivo    |     Responder   

2.  Juan Lanas»13/08/2009, 19:05 h.

Muy buena la idea de este fotógrafo y creador de tendencia, del blog y de hacer el libro.

Maliche, le pìerden las formas aunque tenga razón, estamos en verano, viva la vida con más alegría.

 Me gusta (0)    |    Marcar como ofensivo    |     Responder   

1.  Malinche»13/08/2009, 10:32 h.

Es horrendo el uso del verbo capturar cuando se habla de captar un ambiente o una imagen. Se trata de una mala traducción del inglés del uso del verbo “to capture” que es un cognado, o un “falso amigo”.

En inglés “to capture” tiene entre sus múltiples usos el de tomar [una ciudad], acaparar/apoderarse [mercado], captar [el ambiente], atraer/cautivar [la atención], obtener [votos, clientes], ganar [triunfo, amistades], comer [piezas de ajedrez].

Pero en español, según el Diccionario de la Real Academia Española:

capturar.
[De captura].
1. tr. Aprehender a alguien que es o se reputa delincuente, y no se entrega voluntariamente.
2. tr. Aprehender, apoderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia.

En español las fotografías, las imágenes, los votos, los ambientes, no se capturan, sino que se captan.

Es decir, que en español no podemos capturar una imagen cómo si ésta fuese un delincuente o como si nos estuviera ofreciendo resistencia.

Utilicemos nuestra lengua con propiedad y cuidemos el léxico.

 Me gusta (1)    |    Marcar como ofensivo    |     Responder   

El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.

Categorías

En Archivo