Lisboa, 7 jul (EFE).- "Jerusalén", la exitosa novela del escritor portugués Gonçalo M. Tavares, ha llegado a la ópera en una descarnada adaptación caracterizada por su narrativa "autónoma" y cuyo texto está "al servicio de la música".

"Cada personaje tiene un paisaje sonoro propio y eso es muy impactante", destacó hoy a Efe el literato portugués, quien se muestra entusiasmado al comprobar que su trabajo ha inspirado la creación de otra manifestación artística.

La ópera "Jerusalén", que se centra en el mal, la violencia y la agresividad, ha cosechado el éxito del público luso en sus dos primeras representaciones celebradas en Lisboa.

Bajo la composición musical de Vasco Mendonca y la escenografía de Luis Miguel Cintra, la ópera traza los tortuosos caminos de unos personajes desheredados, en los que la racionalidad puede llegar a causar males peores que la propia locura.

Tavares, cuya trayectoria viene avalada por el apoyo de su compatriota el premio Nobel de Literatura José Saramago, explicó que el éxito de la pieza se debe a que cuenta con un elenco de "mucha calidad" y corroboró con satisfacción que se ha convertido en "un objeto autónomo" que "no depende de la novela".

Ambientes claustrofóbicos envuelven la hora y cuarto de la obra, que combina puestas en escena agresivas y solitarias con una inquietante representación musical, que corre a cargo de la Orquesta de Lisboa.

Ernst, Mylya, Theodor y Hinnerek son algunos de los personajes que se cruzan en la versión operística del libro, donde el judaísmo es un paisaje de fondo y el punto de partida de las investigaciones de Theodor, un médico obsesionado con "resolver el mundo".

Tavares, de 39 años, publicó "Jerusalén" en 2004 -la edición en español fue lanzada el pasado junio- con la que ganó los prestigiosos premios Portugal Telecom en 2007 y el José Saramago, en 2005, y fue calificada por la crítica lusa como "una de las grandes obras de la literatura occidental".

Autor de varias novelas, libros de poesía y cuentos, su estilo híbrido y conciso, que navega entre la narración, la poesía y la filosofía, es muy apreciado en Portugal y cada vez más conocido fuera del país. EFE atc/prl/agf (vídeo)

Centenares de fans hacen cola en el Staples Center para el homenaje a Jackson(07/07/2009)

"El árbol", premio a mejor montaje en el festival de cine TOFIFEST de Polonia(07/07/2009)

La familia de Michael Jackson llega al cementerio para un funeral privado(07/07/2009)

Los festejos del traslado del Museo San Gregorio homenajean a Orson Welles(07/07/2009)

Jazz latino de Paquito Rivera y Chano Domínguez abre el Festival de Valencia(07/07/2009)