Javier García Argel, 9 jun (EFE).- La directora del Instituto Cervantes, Carmen Cafarell, bautizó hoy la biblioteca del centro de Argel con el nombre del escritor Max Aub, quien pasó varios meses en un campo de concentración francés en Argelia tras su exilio forzado por la Guerra Civil española.

En un acto en el que participó también Elena Aub, hija del escritor y presidenta de la fundación que lleva su nombre, Cafarell consideró "de justicia" poner a la biblioteca del instituto el nombre de Max Aub, quien como Miguel de Cervantes vivió en Argelia en condición de prisionero de la potencia colonial dominante en la época.

Cervantes estuvo preso en Argel en 1575 cuando el imperio otomano dominaba el país magrebí y Max Aub desde septiembre de 1941 hasta julio de 1942 en el campo de concentración de Djelfa, al sur de Argel, donde fue recluido por los franceses.

"Es llamativo comprobar como uno y otro llevaron vidas paralelas, con casi cuatro siglos de diferencia en el tiempo, ambos escribieron obras relativas a esos terribles momentos y los dos manifestaron una clarísima sintonía con la población argelina, cuyas duras condiciones compartieron", destacó Cafarell.

Max Aub escribió en Argelia el "Diario de Djelfa", un desgarrador libro de poemas en los que relata las duras condiciones que sufrió y de los que él mismo dijo que "quizás les debía la vida porque al parirlos cobraba fuerza para resistir al día siguiente".

La directora del Cervantes expresó un agradecimiento especial a México, país que acogió a Max Aub cuando logró salir de Argelia, y que le recibió "con los brazos abiertos como a tantos exiliados, algo que los españoles nunca olvidaremos".

Por su parte, Elena Aub dijo a EFE sentirse "muy honrada" de que la biblioteca lleve el nombre de su padre y feliz de que éste "pueda volver a Argelia en condiciones de amistad y cariño".

"Estoy contentísima de sentimiento y corazón, Max lo pasó muy mal en Argelia, le maltrataron mucho los franceses en esa época y ahora que esta Argelia nueva, que pelea por su vida como él hizo en su momento, le ponga su nombre a la biblioteca me parece casi un hecho de justicia", dijo.

La hija del escritor destacó que, pese a los padecimientos, su padre le cogió "mucho cariño a los argelinos", lo que se reflejaba en las postales que le enviaba desde el país magrebí.

"Él adivinó que el maltrato era parejo y se sintió muy solidario con los argelinos y con su lucha por la independencia", comentó.

El embajador de España en Argelia, Gabriel Busquets, señaló que el Instituto Cervantes de Argel, creado como centro cultural en 1971, "nunca cerró sus puertas, ni siquiera en los momentos más difíciles del país, acompañando siempre los avatares y las esperanzas" de los habitantes de la ciudad.

Asimismo, destacó que el Cervantes de Orán, que funcionaba hasta el pasado noviembre como antena independiente del de la capital, se ha convertido en un centro autónomo lo que se corresponde con las cada vez mayores relaciones entre Argelia y España.

Cafarell anunció que la biblioteca Max Aub, además de facilitar acceso a los argelinos a la mayor cantidad posible de recursos escritos y audiovisuales de la cultura y la lengua españolas, se convertirá en un centro para la investigación y la difusión de la obra del escritor.

En este sentido, agradeció la indispensable ayuda de la fundación Max Aub, que ayudó a encontrar documentos de difícil acceso y recopilar las primeras ediciones de sus obras, que se exponen estos días en el Cervantes de Argel junto a varias fotografías y documentos de su etapa en el país magrebí.

En el acto participaron también representantes de la Universidad de Argel y del Ministerio de Cultura argelino, quienes destacaron también la figura de Max Aub y su vinculación con la población del país.

Esta tarde el Instituto acogerá una mesa redonda sobre la obra del escritor y mañana se proyectará la película "Sierra de Teruel (L´espoir)", realizada por André Malraux en colaboración con Max Aub en 1938.

El ciclo de actividades organizado por el Cervantes en torno al autor concluirá el jueves con una conferencia sobre su experiencia en Djelfa y su poemario de ese período a cargo del filólogo Ernesto Puertas. EFE jg/cr

Una exposición reúne más de cien piezas de piedra de la antigua Tarraco(09/06/2009)

Los arpistas paraguayos le dan una serenata al presidente Lugo(09/06/2009)

Los 507 mejores artistas "más jóvenes que Jesucristo"(09/06/2009)

El actor Brad Pitt admira el arte en su recorrido por la feria "Art Basel"(09/06/2009)

La OIE insta a Venezuela y Ecuador a mejorar mucho su acción contra la aftosa(09/06/2009)