Berlín, 9 jun (EFE).- China -invitada de honor este año a la Feria del Libro de Fráncfort- se presentará en la muestra internacional con cerca de 50 autores, varios cientos de editoriales y más de mil artistas, informaron hoy los organizadores.

El director de la Feria, Jürgen Boos, dijo que la presencia de la cultura china en un escenario internacional puede ayudar a acelerar la apertura del país.

Además, Boos subrayó que se desea que la presentación china esté acompañada de una discusión sobre la situación de los derechos humanos, a la vez que señaló que la actualidad está permitido el funcionamiento de editoriales privadas.

El director del comité organizador de la presentación china, Zhang Fuhai, aseguró que en su país se han dado importantes progresos en lo relacionado con la libertad de prensa y la libertad de expresión.

En China, según Zhang, se publican cerca de 230.000 títulos al año.

Asimismo, el funcionario aseguró que en Fráncfort estarán presentes escritores de todos los grupos étnicos chinos pero advirtió de que en la cuestión de derechos humanos hay que considerar "diferencias culturales".

Cerca de 120 editoriales alemanas han anunciado nuevos títulos traducidos del chino para la Feria del Libro.

El pabellón chino en la Feria del Libro será diseñado por el artista Li Jiwei y, según dijo hoy en Fráncfort, deberá ser una mezcla de tradición y modernidad.

En la gala inaugural estarán presentes una orquesta de Shangai y el pianista Lang Lang.

Boos, por su parte, dijo en su discurso que resulta sorprendente que China, un gigante político y económico, tenga una literatura que sea casi ignorada por completo en Occidente.

"Mientras en China se lee a Goethe, Schiller, Hermann Hesse y Thomas Mann, y Uwe Timm y Patrick Süskind son conocidos, aquí es difícil encontrar el rostro de la cultura china", dijo Boos.

Esa situación quiere cambiarse con la presentación de China como invitado de honor en Fráncfort y con el programa de traducciones del chino al alemán.

Entre los autores de los han aparecido nuevas traducciones al alemán están Mo Yan, Xu Zechen, Liu Zhenyun y A Lai, nacido este último en el Tíbet, región en la que están ambientadas sus obras.

La Feria del Libro, la más grande del mundo en el sector, se celebrará entre el 14 y el 18 de octubre y la ceremonia inaugural será el 13 de octubre. EFE rz/ibr

El Metropolitan revive la modernización que Napoleón III hizo en París(09/06/2009)

Cafarell bautiza biblioteca del Cervantes de Argel con el nombre de Max Aub(09/06/2009)

Una exposición reúne más de cien piezas de piedra de la antigua Tarraco(09/06/2009)

Los arpistas paraguayos le dan una serenata al presidente Lugo(09/06/2009)

Los 507 mejores artistas "más jóvenes que Jesucristo"(09/06/2009)