Madrid, 4 junio (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en una nota difundida hoy advierte de la diferencia que hay entre los términos "dimitido" y "dimisionario".

El participio "dimitido" no debe usarse como adjetivo para referirse a una persona que dimite, es decir, que renuncia voluntariamente al cargo o empleo que ocupa. El término correcto para ello es "dimisionario".

De esta forma no diremos "El presidente dimitido elogió la carrera profesional de su sucesor", sino que se empleará el sustantivo "dimisionario": "El presidente dimisionario elogió la carrera profesional de su sucesor".

Conviene recordar que los verbos "dimitir" y "cesar" (este último en lenguaje culto) se emplean cuando alguien renuncia voluntariamente a un cargo, pero si se le hace renunciar se debe usar el verbo "destituir".

Así, por ejemplo, diremos "El consejero ha dimitido (o ha cesado) porque le han hecho una oferta interesante en el extranjero", pero "El presidente ha sido destituido por la junta directiva".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia EFE y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, las universidades Complutense de Madrid, Castilla-La Mancha y Cádiz, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER Soluciones, Accenture, y Hermes Traducciones. EFE feu/ero

Julo Cortázar se alza a los primeros puestos en Argentina y Colombia(05/06/2009)

Termina huelga de la industria del cine indio que paralizó Bollywood 4 meses(05/06/2009)

Ton Koopman: ahora se toca con agresividad, como un cruce entre Vivaldi y pop(05/06/2009)

Exportan a Barcelona el Carnaval de Bahía, con veinte horas de música en vivo(05/06/2009)

Jaula de Grillos apuesta por el "contraste" en su disco "Polos Opuestos"(05/06/2009)