El castellano sólo supone el 30% de la oferta lingüística de la Administración Pública catalana
@Alex Baiget.- 28/11/2008
(4/5 | 26 votos)
La paridad entre el español y el catalán no existe en la Administración Pública catalana. La lengua española está en clara desventaja y se usa sólo en el 30% de las acciones administrativas frente al 70% de las veces que se utiliza exclusivamente en catalán. Así se desprende del estudio presentado esta semana por Bernat Joan, secretario de Política Lingüística de la Generalitat y Paquita Sanvicén, directora de Planificación y Fomento de la Secretaria de política lingüística.
El estudio, que lleva por nombre Ofercat 2001-2006: la oferta lingüística en 15 ciudades catalanas, hace un análisis del uso de la lengua catalana en los ámbitos de la Administración pública, la sociedad, el ocio, los medios de comunicación, la sanidad y la educación.
La enseñanza y la sanidad muestran un escenario similar a la Administración Pública. El 70% de la oferta es únicamente en catalán. En el campo de la educación está desproporción entre ambas lenguas oficiales ya ha supuesto más de un enfrentamiento entre los partidos políticos catalanes y multitudinarias protestas de la sociedad civil.
Las cifras de este trabajo de campo abarcan un plazo de seis años y se recogieron en Barcelona, Cornellà de Llobregat, Girona, Hospitalet del Llobregat, Lleida, Lloret de Mar, Manresa, Mataró, Olot, Reus, Sabadell, Santa Coloma de Gramanet, Tarragona, Tortosa y Tremp, poblaciones tanto del cinturón industrial de Barcelona –marcadas por un importante auge de la inmigración- y del norte de Cataluña con pocos flujos migratorios.
¿En qué lengua responde una llamada de teléfono?
Así pues, las conclusiones del estudio se han obtenido a partir de varemos como el control del idioma de las rotulaciones, las comunicaciones escritas y las comunicaciones orales (como puede ser el idioma en que se responde el teléfono). Con los datos de oferta lingüística de los municipios se elabora el índice Ofercat, que mediante un baremo de entre 0 y 100 puntos proporciona un dato resumen de la oferta en catalán en una ciudad y en un ámbito.
En siete de las quince ciudades analizadas la oferta en catalán en la Administración es superior al 70%, estas son Olot, Tremp, Manresa, Girona, Lleida y Reus. Tan sólo en dos de las poblaciones analizadas, la oferta de la Administración en catalán es más baja que en español. Las poblaciones en las que el catalán tan sólo consigue un 40% son Cornellà del Llobregat y Santa Coloma de Gramanet, poblaciones del extrarradio barcelonés en el que uso del español está más extendido que el del catalán.
Otro dato a tener en cuenta es el que se recoge en el apartado de “lengua de identificación oral de los establecimientos”, que hace referencia a la lengua usada al descolgar el teléfono, y en “la lengua de adecuación oral” o lengua de respuesta a la solicitud expresada en catalán. En ciudades como Tortosa o Girona superan el 90%, aunque en Barcelona se queda en torno al 70%. Media que desciende porque en la capital catalana tan sólo el 22% de los restaurantes y establecimientos de hostelería atienden en catalán.
(4/5 | 26 votos)
Enlaces patrocinados
Opiniones de los lectores (52)
52. 
pdelaf07/12/2008, 14:45 h.
La paridad entre el español y el catalán no existe en la Administración Pública madrileña. La lengua catalana está en clara desventaja y se usa sólo en el 0,0001% de las acciones administrativas frente al 99,9999% de las veces que se utiliza exclusivamente el castellano.
51. libertadciudadanos.com04/12/2008, 11:52 h.
Los afiliados demócratas de UPyD agrupados en LibertadCiudadanos.com queremos mostrar nuestro enérgico desacuerdo con la dirección del Partido de Carlos Martínez Gorriarán. En UPyD no existe la democracia interna que se nos prometió, todo se nombra a dedo, incluida la Comisión de Garantías, y los críticos son expulsados del partido. Esto supone la vulneración de derechos ciudadanos, y supone que Gorriarán, sin oposición ni críticos controlará el congreso de UPyD. No queremos un partido como los demás, oligárquico y basado en encuestas y figuras mediáticas. Queremos un partido que resida en la soberanía de la base, única propietaria del partido sin aplazamientos o suspensiones de la democracia, ni otros pretextos oligárquicos.
50. barrio del carme28/11/2008, 21:22 h.
A los fascistas "perseguidores del castellano" en Cataluña: ¿Por qué tienen que pagar mis familiares catalanes lo que hiciera o dejara de hacer el franquismo?. ¿Por qué INCONSTITUCIONALMENTE no se puede estudiar en castellano ni rotular un comercio en una parte de mi patria?. Amo a Cataluña como parte entrañable de España, y es tan mía o mucho más mía que vuestra. Si pensáis que los que nos sentimos tan catalanes como españoles sobramos en Cataluña estáis muy equivocados. Eso solo lleva a que los que realmente sobráis en Cataluña, es decir en España, sois vosotros. Así que ese falso argumento es fascista. Como vuestro CAC. Impedir la utilización del castellano en Cataluña es tan fascismo como lo fué el franquismo, al que aborrecí también tanto o más que lo hiciérais vosotros por idénticos motivos.
Por cierto os agradezco vuestras expresiones en la lengua española que queráis distinta del castellano. No os molestéis en traducir. Solo los insultos asumimos que son para vosotros mismos. Con vuestra absoluta "mala baba" como apunta Taxco.
49. memén28/11/2008, 21:09 h.
Da gusto el leer a TAXCO y a otros ilustres y antiguos foreros. No insultan nunca a nadie. Están abiertos a los pareceres de gente inculta.
Da gusto el ver cómo se expresan en una lengua extraña para ellos y nos enseñan y departen amigablemente como el resto de foreros que tenemos la osadía de no compartir sus abiertos argumentos.
Bastante hacen al no pedir la intervención del CAC para cerrar este indecente, decrépito, sectario e indocumentado periódico.
En los foros de periódicos catalanes, escritos y publicados en catalán, también nosotros, pobres parias, tenemos derecho a intervenir para menospreciar esa hermosa lengua y explicitar que no somos ni nos sentimos catalanes. Claro que ellos nos dirán: Y a mí ¡qué carallo me importa!. Bueno, pero lo dejamos claro y, así, no hay dudas.
Todos los días, al levantarnos, deberíamos entonar el mea culpa que ser opresores de gentes y territorios.
48. lucas28/11/2008, 20:35 h.
Menos mal que fuera de España y de Cataluña, en cualquier país que uno vaya no hay problema alguno en entenderse en catalan y vasco, ya que estas dos lenguas son estudiadas y habladas por millones y millones de personas en todo el mundo, todos hemos oido a los candidatos republicano y demócrata hablar en vasco y catalan en los EEUU durante la campaña y después, en la ONU tambien se habla mucho, tanto como el inglés, para trabajar en Alemania o países nórdicos tambien lo exigen, que sería de la humanidad si el catalan y el vasco no fuesen lenguas de entendimiento en los ámbitos finacieros, técnicos, científicos, médicos etc.
Aprendamos todos los españoles catalan y vasco, dejemos el español sólo para jugar al tute o cinquillo, el que quiera, hablemos, estudiemos y amemos en estas lenguas universales que tanto han aportado a la humanidad, seamos justos y honrados con Ibarreche y Montilla, visca Catalunya, Gora Eizkadi.
Los españoles a callar, que ya se nos ha oido bastante.
El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.
Otras noticias de España
Bono disculpa a Tardá por gritar "muerte al Borbón" dado su "carácter primario"(07/12/2008)
Zapatero y Rajoy chocan sobre el modo de desalojar a ANV de los ayuntamientos vascos(07/12/2008)
Zapatero no ve "imprescindible" ni "prioritaria" la reforma de la Constitución(07/12/2008)
Rescatan a 66 inmigrantes, uno de ellos muerto, a 150 millas de Gran Canaria(07/12/2008)
Ser noble es un trabajo muy duro (07/12/2008)
Todos los derechos reservados © Prohibida la reproducción total o parcial
Enlaces de Interés
RSS 
Delicious 
Technorati 
Fresqui 
Menéame 
Wikio 
Marcar como ofensivo