ANTÍFONA:

El Señor hizo en Bono Maravillas. Gloria al Señor.

Texto: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

Traducción: Proclamo desde la presidencia de la Cámara, Señorías, que vamos a poner una placa por ahí a la mad… A la sant… A la rever… (Quintanilla, coño, ¿cómo se llama esa mujer?) Bien, es igual, a la señora que ha dicho el diputado Díaz, del Partito Popular. Se alegra mi espíritu, Señorías, en Dios mi salvador, porque ha mirado la complacencia de esta Presidencia, esclava suya. Les ruego guarden silencio. Les ruego… ¡Les ruego guarden silencio, Señorías!

Texto: Quia respexit…

Traducción: ¡Señorías! ¡Les ruego guarden silencio! ¡Un respeto! ¡Quiá!

Texto: Quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Traducción: Un poco de respeto y de humildad cristiana para con este esclavo del Señor. Ejque enim no ha sido idea mía lo de ponerle la placa a la rev… a la beat… a la sant… (Quintanilla, coño, ¿te quieres enterar de una vez de cómo se llama esa señora, que ejtoy haciendo el ridi? Sí, caramba, sí, la de la placa) Digo que ha sido una propuesta del beato Fernández Díaz, que me lo ha dicho en nombre de Nuevas Generaciones.

Texto: Quia fecit mihi magna qui potens est.

Traducción: Señorí… Compañ… Amadísimos hermanos del Grupo Socialista, les recuerdo que el presidente soy yo. Grande y poderoso. Ustedes me votaron. Además, miren qué pelo, ¿eh? Fíjense, señor Moratinos, señor Rubalcaba.

Texto: Et sanctum nomen eius, et misericordia eius a progenie in progenies…

Traducción: Pues esta Presidencia no se opone a poner el santo nombre de esta señ… a ver, un momento… Ah: de la Madre Maravillas, en una placa (gracias, Quintanilla. Hay que andar más listo, ¿eh? Venga, le absuelvo), en una placa, decía, si la Cámara tiene la misericordia de autorizarlo, como vitalizadora que fue del Carmelo durante generaciones.

Texto: Timentibus eum.

Traducción: Les advierto, Señorías que guarden la debida compostura.

Texto: Fecit potentiam in brachio suo.

Traducción: Señorías, tengan claro que no voy a tolerar… Señor Barranco, ¡haga el favor!

Texto: Dispersit superbos mente cordis sui

Traducción: ¡Señor Barranco! ¡No me obligue a llamarle al orden!

Texto: Deposuit potentes de sede

Traducción: (Si ya me decía don Marcelo que no hay manera de ganar unas elecciones si uno se enfrenta con la Iglesia, Quintanilla).

Texto: Et exaltavit humiles

Traducción: (No se aflija, señor Trillo, déjeme a mí…)

Texto: Esurientes implevit bonis

Traducción: (…que la placa se pone como que me llamo Bono).

Texto: Et divites dimisit inanes

Traducción: (Los partidos propios están llenos de hijos de puta, Quintanilla, se lo digo yo).

Texto: Suscepit Israel puerum suum

Traducción: No sean tan susceptibles, hijos de Isr… Perdón, señores del Grupo Socialista. Total, por una placa…

Texto: Recordatus misericordiae suae

Traducción: Además, recuerden lo amables y corteses que han sido los obispos y los diputados de lo oposición durante la pasada Legislatura… Señor Pujalte, le ruego que deje de reírse, hágame ese favor.

Texto: Sicut locutus est ad patres nostros

Traducción: Así que podríamos colocar la placa en la galería de los presidentes de la Cámara, por ejemplo…

Texto: Abraham et semini eius in saecula

Traducción: Sin ir más lejos, entre el del señor Trillo y el mío propio. Bien, pasamos a la votación. De pie, Señorías. En el Nombre del Padre…