Zapatero pisará por primera vez la Casa Blanca el viernes para cenar con Bush y los líderes del G-20
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en rueda de prensa (Efe).
@José L. Lobo.- 12/11/2008 06:00h
(5/5 | 20 votos)
Cuatro años y ocho meses después de llegar a La Moncloa, José Luis Rodríguez Zapatero pisará por primera vez la Casa Blanca el próximo viernes. Y no porque las gélidas relaciones entre el presidente del Gobierno español y George W. Bush atraviesen un súbito deshielo, sino porque el presidente estadounidense ha invitado a una cena en su todavía residencia oficial de Washington a los jefes de Estado y de gobierno que al día siguiente participarán en la cumbre del G-20 sobre la crisis financiera mundial, en la que Zapatero ha obtenido una silla a última hora.
Ese asiento, logrado in extremis gracias a la movilización general de la diplomacia española y, sobre todo, a la mediación del presidente francés, Nicolas Sarkozy, ante el propio Bush, no sólo le dará a Zapatero voz y voto en la cumbre, sino también el privilegio de compartir mesa y mantel con el anfitrión y los principales líderes mundiales. El presidente estadounidense agasajará el viernes a sus invitados con una cena en la Casa Blanca a la que, finalmente, no acudirá el presidente electo, Barak Obama, y en la que Zapatero no podrá contar con la inestimable ayuda como traductor del políglota Pedro Solbes, que sí le acompañará el sábado en la cumbre del G-20.
Bush sólo ha invitado a la cena a los jefes de Estado y de gobierno, por lo que Zapatero, que no domina el inglés ni el francés, se sentará a la mesa acompañado de un intérprete, según señalaron ayer a El Confidencial fuentes de La Moncloa. Las dificultades del presidente del Gobierno con los idiomas siempre han limitado sus movimientos y constreñido sus contactos en las grandes cumbres internacionales y en muchos de sus encuentros bilaterales en el exterior, como el que mantuvo en diciembre de 2005 con el entonces primer ministro británico, Tony Blair, en su residencia oficial de Downing Street. Al acabar la reunión, una periodista británica le preguntó, en inglés: "Señor Zapatero, ¿puede contarnos cómo ha ido la conversación?". Y el presidente español le respondió: "Thank you".
Zapatero y los demás invitados -entre ellos Sarkozy, la alemana Angela Merkel, el británico Gordon Brown y el italiano Silvio Berlusconi- llegarán hacia las siete de la tarde, hora de Washington, a la Casa Blanca, donde serán recibidos por Bush. Media hora después se servirá la cena, y a las nueve de la noche el presidente estadounidense pondrá fin a la velada. Zapatero y el resto de la delegación española -de la que forman parte Solbes, el secretario de Estado de Economía, David Vegara, y el jefe de la Oficina Económica de La Moncloa, Javier Vallés, entre otros- pernoctarán en un hotel de Washington, y al día siguiente acudirán a la cumbre del G-20, que comenzará poco antes de las nueve de la mañana en el cercano National Building Museum.
Ocho minutos de intervención
Cuando le llegue el turno de palabra, el presidente del Gobierno hablará durante ocho minutos, aproximadamente. En tan corto espacio de tiempo, Zapatero tratará de exponer -en castellano- las cualidades del sistema financiero español y defenderá el papel que nuestro país puede jugar en el futuro rediseño de las instituciones financieras internacionales, especialmente el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, según explicaron las fuentes consultadas, que añadieron que "no se debe esperar demasiado" de esta cumbre, cuyos verdaderos frutos, añadieron, sólo podrán apreciarse en los grupos de trabajo que se constituyan con posterioridad, y en los que el Gobierno español también quiere estar presente con voz y voto.
Zapatero confiaba en poder saludar al sucesor de Bush durante su corta estancia en Washington y felicitarle personalmente por su cómoda victoria electoral sobre el republicano John McCain, pero Obama ha declinado, finalmente, asistir a la cumbre del G-20 y a la cena de la víspera en la Casa Blanca. En los últimos días se había dado prácticamente por hecho que el presidente electo viajaría a Washington para participar en la conferencia, pero uno de sus portavoces, Robert Gibbs, dio ayer por zanjado el asunto, al afirmar que "en este momento sólo hay un presidente".
El pasado 5 de noviembre, un día después de su triunfo en las elecciones estadounidenses, Zapatero envió a Obama un telegrama de felicitación por su "extraordinaria victoria", en el que afirmaba: "Como presidente del Gobierno de España, le transmito nuestro deseo de trabajar juntos en la búsqueda de oportunidades y soluciones para afrontar los retos que compartimos. Estoy convencido, como usted, de que el diálogo y la colaboración de los gobiernos y las instituciones multilaterales constituyen la mejor manera de encontrar las respuestas que necesitamos".
Pero, más allá de la cortesía, no parece probable que Zapatero sea uno de los primeros mandatarios a quien Obama reciba tras su toma de posesión el próximo 20 de enero en Washington. El presidente del Gobierno tendrá que esperar hasta la primavera de 2009 para coincidir con Obama: será en la cumbre que la OTAN celebrará en un lugar de la frontera franco-alemana aún por determinar para conmemorar su 60º aniversario. Tal vez entonces el inglés de Zapatero haya mejorado lo suficiente para poder decirle a Obama algo más que "thank you".
(5/5 | 20 votos)
Enlaces patrocinados
Opiniones de los lectores (156)
156. 
asqueado12/11/2008, 23:07 h.
Rusell:
Es evidente. Esa cumbre no resolverá nada.
Estas cosas requieren su tiempo. Y posiblemente en los grupos participarán expertos, pertenezcan o no al G20. Pero me temo que como país no estaremos.
De hecho no estamos. rodríguez ha ido mendigando por esos mundos una silla, y su “amigo” sarko” se la ha cedido.
Ya veremos el precio que le ha puesto.
155. hook12/11/2008, 23:06 h.
Perdón ajcc, pero hay un grado bastante elevado de consenso en torno al origen de las hipotecas basura en la "crisis .com". Tras el estallido de la burbuja de las compañías ".com" los bancos centrales iniciaron una marcada relajación de la política monetaria, con bajadas de tipos muy pronunciadas e inyecciones de liquidez masivas para evitar una recesión económica generalizada. Este escenario de tipos bajos provocó un estrechamiento de los márgenes de intermediación de las entidades financieras, que empezaron a explorar nuevas formas para mantener un incremento constante de los beneficios.
La burbuja ".com" explotó en Septiembre de 2000 (detonado por los atentados contra el WTC de Nueva York). George W. Bush ya era presidente de los EE. UU. en aquellos días. Eso sí, Alan Greenspan continuó desde la administración Reagan hasta la primera administración Bush como presidente de la FED (pasando por George W. H. Bush y Clinton).
154. russell brown12/11/2008, 23:02 h.
Acabo de ver algo sobre la ignorada presencia de ZP en el G20 summit. Mejor leanlo directamente:
http://www.djnewsplus.com/ge/article/SB122647240141685604.html?mod=p&a=The+Wall+Street+Journal&h=Obama+Transition+To+Stall+G-20
No pone nada sobre la luminaria del Mediterraneo.
¡Que mala leche tienen los gringos!
Algunos parrafos:
White House spokesman Tony Fratto minimized the odds that G-20 leaders could agree, for instance, on new regulations on complex securities, such as the mortgage-backed instruments that have unhinged global credit markets. Instead, the leaders are expected to name working groups that, over the coming months, are to make recommendations on overhauling various areas of the financial system.
Instead, Mr. Bush and the other leaders could agree to a few relatively noncontroversial moves. For instance, they might take steps aimed at encouraging banks to lend more during tough times and act with more restraint during good times.
The G-20 includes Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the U.K., the U.S. and the European Union.
153. ajcc12/11/2008, 22:26 h.
500(143). Le recuerdo por si lo ha olvidado, que el impulsor de las hipotecas "subprime" en los USA fue Clinton, el del despacho "oral", perdón por el lapsus quise decir oval.
Es decir, que a cada cual lo suyo; que no es poco.
152. asqueado12/11/2008, 22:25 h.
Pitoniso:
Hay gente a la que le encanta “humillar” al español llamándolo castellano.
O a los españoles no catalanes llamándonos castellanos.
Por ahí hay otro comentario que dice que los únicos que sólo hablan un idioma somos los “castellanos” Castellanos son los habitantes de ambas castillas. ¿Y los andaluces, extremeños, murcianos (panocho aparte), riojanos, santanderinos, navarros, asturianos, canarios, y vascos que en su inmensa mayoría a partir de una generación no entienden ni papa de batúa?
Que les den dos duros!!!! A esa gente que habla del “castellano” y de “Castilla”
Suelen ser habitantes del antiguo reino de Aragón, pero sin cultura histórica.
El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.
Otras noticias de España
Rodríguez Ibarra: "La derecha conspiró contra el Rey y el sistema democrático para llegar al poder"(13/11/2008)
Uno de los etarras detenidos es Ugaitz Astiz, huido del 'comando Donosti' en 2007
(12/11/2008)
El Govern exige a 'The Economist' que rectifique un reportaje que "difama" a Cataluña
(12/11/2008)
Todos los derechos reservados © Prohibida la reproducción total o parcial
RSS 
Delicious 
Technorati 
Fresqui 
Menéame 
Wikio 
Marcar como ofensivo