Miércoles, 5 de noviembre de 2008

(0/5 | 0 votos)

Acantilado publica este mes de noviembre Cartas a Lou, de Guillaume Apollinaire, Los relatos del padre Brown, de G.K.Chesterton, y Las confesiones de un italiano, de Ippolito Nievo, tres obras inéditas hasta el momento en español, según ha explicado a Efe un portavoz de la editorial barcelonesa.

Cartas a Lou, de uno de los principales impulsores de la vanguardia literaria y artística de comienzos del siglo XX, reúne el epistolario que mantuvo Apollinaire con la condesa Louise de Coligny, entre septiembre de 1914 y enero de 1916, uno de los libros con una mayor carga erótica de la poesía europea, y que no vio la luz en Francia hasta mediados del siglo pasado debido a la censura.

En la versión traducida ahora por Acantilado se respeta la disposición original de los poemas en las cartas para evitar su descontextualización, a la vez que se reproducen, en un apéndice, las versiones francesas originales de los poemas, según fueron transcritos por Michel Décaudin, uno de los mayores expertos en la obra del autor francés.

Respecto de la edición de Los relatos del padre Brown, la saga más querida y personal del británico G.K. Chesterton, las citadas fuentes señalan que por primera vez en español se reunirán los cinco libros protagonizados por el párroco de Bradford, un detective que para resolver sus casos recurre la mayoría de las veces a la intuición, a diferencia de Sherlock Holmes.

Por otra parte, por primera vez en español se podrá adquirir en las librerías Las confesiones de un italiano, de Ippolito Nievo, una novela escrita entre 1857 y 1858, en la que se narra la historia de Carlo Altoviti y que representa la vida italiana desde el feudalismo.

(0/5 | 0 votos)

 RSS     Delicious     Technorati     Fresqui     Menéame     Wikio   

Enlaces patrocinados

El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.

Ir al foro    Deja tu comentario

Tarantino encuentra a su Hitler en Wuttke, el 'Führer' de Brecht(04/11/2008)

La Academia de Cine pone el broche de oro al gran año de Maribel Verdú(04/11/2008)