Actualidad

 Opinión

Deportes

Motor

Cine y Televisión

Tendencias

Videos

Comunidad

Jueves, 26 de marzo de 2009

Cosas de la etimología. Pasarse de redicho trae consigo sonadas carcajadas y en la agencia Efe puede que hasta algún disgusto. En la tarde de ayer, uno de sus redactores anunció la flamante celebración del vigésimo quinto aniversario de “la erección del Opus Dei como Prelatura personal”. Tal cual.

Y es que, diccionario en mano, la frase cumple con los requisitos gramáticos, ortográficos y demás exigencias lingüísticas ya que todo lo que erige, es que se eleva y toda elevación es una erección, una tiesura, un empinamiento, incluso un alzamiento. Una cosa de lo más normal... aunque algunos quisieran que fuera más habitual y duradera.

Bromas aparte, el aludido redactor o redactora, bajo la supervisión de un editor o editora, lo que quiso recalcar es que la elevación del Opus Dei había sido hasta las alturas: una señora erección, oiga, porque una Prelatura es todo un premio concedido, en este caso, por el fallecido Papa Juan Pablo II a aquellos que favorecen el dinamismo evangelizador de la Iglesia.

A ver qué tal le sienta la erección de la agencia presidida por Álex Grijelmo a los que van a participar en la fiesta, un acto académico organizado por la Universidad de Navarra en la sede del IESE con la presencia del presidente de la Conferencia Espiscopal monseñor Rouco Varela y el cardenal Herranz, entre otros. Ya que el castellano es uno de los idiomas con mayor riqueza en vocabulario, no estaría de más el uso y disfrute de los sinónimos con los que seguro cuenta el Diccionario de Español Urgente que edita precisamente Efe... Sobre todo cuando la palabra que se nos viene a la cabeza tiene ciertas connotaciones ‘chocantes’ con el sujeto al que se refiere:

Otros Confidentes

Artículos de opinión