Votar esta noticia

Resultado (20 Votos)

Un cigarrillo se enciende. Suena el 'Wicked Game' de Chris Isaac. Una pareja se lanza a la carretera o se enreda en la cama del motel de turno. Las imágenes las sirvió en bandeja David Lynch en su película Corazón salvaje pero fue Barry Gifford (Chicago, 1946) quien las concibió para su primer libro de la serie de Sailor y Lula, dos adictos al asfalto que desarrollaron sus experiencias en otros títulos como Perdita Durango -llevada al cine por nuestro Alex de la Iglesia-. Gifford le cogió gustillo al cine y realizó el guión, también para Lynch, de la enigmática y sorprendente Carretera perdida.

Con él "sigue en contacto", pero el director de peinado indescriptible "está más volcado en la meditación trascendental y en llevarla a las universidades". Así lo confesaba ayer Barry Gifford en su visita a Madrid con motivo de la presentación de Las cuatro reinas (ed. La Fábrica), una serie de poemas editados en versión bilingüe sobre su tema favorito, la frontera -"Cualquier frontera me interesa. Crea islas en las que ocurren cosas muy diferentes", afirma- e inspirados en algunas de las fotografías de David Perry, de un potente blanco y negro, al estilo de Robert Frank, según el escritor.

La frontera que el mejor conoce es, por supuesto, la de México: "Cuando viajé por primera vez allí me encontré con el tráfico de armas, personas y drogas"; también "con mucha gente que, a pesar de vivir al lado de EEUU, nunca había pasado al otro lado. Les preguntabas y te contestaban: '¿Para qué?'". Para esta serie de poemas trató de plasmar el idioma propio de la zona, ese spanglish que en la traducción de Laura Emilia Pacheco se ha intentado respetar.

Éxito en España, Francia e Italia

Preguntado por su vinculación con el mundo hispano, Gifford se interroga acerca del éxito de sus libros en España, aunque también en Italia y Francia: "¿Alguien de aquí me podría explicar por qué los comprenden tan bien?". De hecho, este poemario no es el único título suyo que se podrá encontrar en las librerías. En breve saldrá Una puerta al río (editado por La otra orilla), una obra de madurez en la que el autor viaja a la Norteamérica de los 50 y 60 para, a través de los ojos de un niño de siete años, mostrar un mundo turbulento. No podría ser de otra forma para uno de los representantes del 'realismo sucio' heredero de Raymond Carver, Richard Ford o John Cheever, y al estilo de Cormac McCarthy, otro afín a las letras polvorientas y viscerales, confesaba en cierta ocasión que todo lo que quieran saber de sus opiniones "está en mis libros".

Todo este mundo en continuo movimiento no surge de la nada. Gifford nació en Chicago en el 1946 pero creció en Key West y Tampa, en Florida, por lo que pasó su infancia y adolescencia en continuo movimiento. Su primer libro llegaría en 1979 y a partir de ahí todo un trabajo en el que el ensayo ocupa un lugar destacado, muy obsesionado con la generación 'Beat' -trató a Jack Kerouac y realizó su Biografía oral-, de la que tanta influencia tiene, u otras temáticas como el cine negro. Una de las mejores descripciones de su estilo es la que da Patrick Beach: "Es como si John Updike tuviera un malvado gemelo que hubiera crecido en el lado equivocado del camino y escribiera de forma divertida"

De corazón salvaje pero gesto tranquilo, Gifford sigue vinculado al cine. Su último proyecto Nobody Can Win -Nadie puede ganar- está en preproducción. Seguro que de su pluma del creador de Gente nocturna o El padre fantasma siguen saliendo grandes trabajos llenos de movimiento. Ya se sabe que la tinta en sus manos tiene el olor del alquitrán.

Votar esta noticia

Resultado (20 Votos)

Enlaces patrocinados

El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.

Ir al foro    Deja tu comentario

Juana de Aizpuru, nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia (08/04/2008)

El recuerdo de Charlton Heston sigue fresco en Belmonte, la ciudad donde se rodó "El Cid" (07/04/2008)

Eslava Galán desnuda a Franco y su "corrupción orgánica" en "Los años del miedo" (07/04/2008)

Albertucho saca la "vena rockera" en su último disco, "Amasijo de porrazos" (07/04/2008)

El tango llega a Moscú de la mano de la bailarina y coreógrafa Mora Godoy (07/04/2008)