LIBROS
Un gran guiño a la vida
@María José S. Mayo - 19/01/2008

LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA

Autor: Jean-Dominique Bauby.
Editorial: Bronce.
Páginas: 160.
Precio: 15 €.
Comprar libro
Nunca un guiño tuvo tales consecuencias. Seductor y coqueto, este gesto posibilitó que Jean-Dominique Bauby comunicase las palabras que componían este libro. Y ¿qué pasó para que tuviese que ser de esta manera? Lo peor. Un ataque al corazón le dejó 20 días en coma por una 'congestión cerebral' de esas por las que antes uno se moría. Pero en unos tiempos como estos de imparables avances médicos Bauby despertó en un estado que se denomina 'síndrome de cautiverio', totalmente paralizado salvo por su párpado izquierdo, que se convirtió en el ancla con el que seguir aferrándose al mundo real. Una ortofonista del hospital en el que estuvo ingresado, el de Berck, al norte de Francia, le enseñó un alfabeto ordenado por la frecuencia de la aparición de letras. Así, y con lo más básico: un parpadeo es sí; dos, no, fue dictando este libro que se publicaría con mucho éxito en Francia unos días antes de su muerte.
La escafandra y la mariposa es por estas circunstancias de gestación un libro especial, pero no se queda en el mero testimonio: su capacidad de evocar un mundo en el que la mente vuela como una mariposa mientras el cuerpo se encuentra condenado a vivir en una escafandra es verdaderamente poética. Entre recuerdos de su anterior vida, reflexiones acerca de ese mundo hospitalario que le rodea o sus imaginativas divagaciones se mueven estas páginas repartidas en pequeños capítulos no siempre tan contundentemente acabados como parece intentar que sean.
Al acercarnos a su mundo, llevado a la pantalla con verdadera sensibilidad por Julian Schnabel -no se pierdan la película, que se estrenará el 1 de febrero-, es inevitable no acordarse del eminente relato que Dalton Trumbo trazó con Johnny cogió su fusil, en la que un enfermo paralítico, un tronco sin brazos y sin piernas, encuentra también su particular manera de comunicarse mientras recuerda hechos de su pasado. Como ahí, las palabras de Bauby provocan una emoción contenida, sobre todo por ese afán de trascendencia, por intentar que esa pequeña vida sea recordada.
Finalmente se cumple su sueño: el de publicar un libro, pero no en la manera que él esperaba. Su idea de realizar una versión en femenino de El conde de Montecristo, uno de sus libros favoritos, se quedaría estancada mientras recuerda en un momento de la narración a uno de los personajes de la novela de Dumas, el viejo Noirtier, un paralítico que se comunica guiñando un ojo. La vida es ciertamente paradójica.
LO MEJOR: La contundente plasmación de su amor a la vida.
LO PEOR: Algunos finales de capítulo.
Opiniones de los lectores (0)
El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.
Todos los derechos reservados © Prohibida la reproducción total o parcial
![]()