Don Fabio y su prisa por convertirse en Mister Capello
David García (Efe). Londres (Inglaterra).- 18/12/2007
El italiano Fabio Capello sorprendió el día de su presentación con una promesa que sonó a fanfarria: en un mes sería capaz de manejarse con el inglés. Y lo dijo escudándose en el proceso de aprendizaje que superó al llegar a España, donde en un tiempo parecido se hacía ya con el español. Luego asimiló el jamón, los toros y el virtuosismo de Velázquez y Goya, según se ha informado en la prensa a un lado y otro del Cantábrico. El órdago de Capello provocó comentarios 'por lo bajini' de la prensa y risas que se hacían eco en el salón del Lancaster Royal Hotel, lugar de la presentación oficial del italiano.
El ex madridista fue presentado como un ganador, un hombre que ha sabido manejarse con futbolistas que han marcado la historia del fútbol moderno. Un 'Winner', con 'W' mayúscula, según explicó Brian Barwick, director ejecutivo de la Federación Inglesa de Fútbol (FA). Sin embargo, de ahí a que en un mes maneje el idioma inglés queda un trecho. Así lo cree la prensa británica, que ha prestado especial interés a la promesa de Don Fabio, un hombre que habló por primera vez en suelo inglés en el que ha de ser, antes o después, su nuevo idioma. Lo cierto es que acabó ahogado y pronto cambió al italiano. Según explica este martes el Times, podrían pasar nueve meses antes de que se produzca el milagro, el parto del inglés por la boca del italiano. Para entonces este entrenador de la región de Friuli-Venecia Julia podría tener la confianza suficiente para aparecer delante de las hordas de periodistas de prensa, radio y televisión.
"El riesgo de una mala interpretación de sus palabras", se plantea el prestigioso rotativo, "sería demasiado importante". "¿Un mes? Ni hablar", explicó a este periódico la directora de una academia internacional en el centro de Londres. "Después de un mes podría alcanzar un nivel muy básico. Quizá después de seis meses, si se sumerge en el proceso, podría hablar un inglés decente". Para esta experta, podría llevarle nueve meses "ser comprendido, sin ayuda, en una rueda de prensa". Un proceso para el que necesitará lecciones de tres y cuatro horas al día. En este sentido, el Times echó un capote al transalpino respecto del jornal que tendrá que emplear en contratar a un profesor. "Con un salario de 4,8 millones de libras al año", explica la prestigiosa publicación, "Capello debería poder permitirse lecciones privadas, que van desde las 25 a las 50 libras a la hora. Cursos en grupo de 15 horas la semana podrían suponerle entre 110 y 250 libras". Es decir, 350 euros semanales en el peor de los casos.
El director de otra importante academia londinense considera que Capello podría asimilar rápidamente conceptos como "corre la banda" o "pásala". "Pero no va a entrenar cada día, así que podría llevarle más tiempo. Creo que un mes es muy ambicioso". La sensación es que la transición del italiano al inglés no es la misma que del italiano al español. O del español al italiano. En todo caso, hay quien cree que un Capello iletrado será más longevo que un Capello versado en el idioma de la reina Isabel II. Es el caso de Max Clifford, el mejor experto en relaciones públicas de todo el Reino Unido. En una carta abierta en el 'Times', Clifford indicaba al nuevo seleccionador qué hacer y qué no hacer por estas tierras y le advertía de que llegaba a la "guerra". Este 'consigliere' espontáneo aconseja a Capello, entre otras cosas, que cene en casa y que done dinero a buenas causas.
Pero entre todos los consejos, sobresale uno en especial: "Dear Fabio, dominar el inglés sólo le meterá en problemas en las ruedas de prensa. Aférrese al italiano o al español. Un aire de misterio le hará parecer inteligente". Si acaso, le recomendó un libro de 'autoayuda' con el inglés. Capello debutará oficialmente como entrenador el próximo 7 de enero. Entonces comenzará su carrera desenfrenada para que la selección nacional comience a hablar su propio idioma, el de la ambición, el sacrificio y los resultados.
Opiniones de los lectores (1)
1. 
prisicilio II19/12/2007, 09:41 h.
¿En un mes? Yo llevo más tiempo y no lo consigo pero también es verdad gana más y por eso será más inteligente.
Si plantea los partidos como los hizo en el Real Madrid veremos una selección inglesa jugando como País de Gales y todos sabemos que los combinados ingleses juegan más al fútbol que sus equipos en general ,siempre ha sido así.
Los hijos de la gran bretaña que se olviden del tiki taka y se acojan al patadón
El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.
Otras noticias de Deportes
Ramón Calderón busca topos en su junta directiva(19/12/2007)
El Real dice ahora que 'la Bestia' es intransferible(19/12/2007)
Bojan: ni con España ni con Serbia, con 'Catalunya'(19/12/2007)
Candidato a ser el 'Mejor Joven' de Europa y sólo habla en la pista, al menos, hasta que cumpla los 18(19/12/2007)
Romario, suspendido 120 días por dopaje(18/12/2007)
Todos los derechos reservados © Prohibida la reproducción total o parcial
Votar esta noticia
Resultado (0 Votos)
RSS 
Delicious 
Technorati 
Fresqui 
Menéame 
Wikio 
Marcar como ofensivo