Votar esta noticia

Resultado (9 Votos)

Deja tu comentario (0)

En toda conversación de altos vuelos intelectuales no hay nada más adecuado y admirado que tener la frase más exacta e imaginativa para refrendar aquello que se expone. Y es entonces cuando mencionar aquello dicho por una gran figura del mundo de la cultura es el mejor broche de una disertación. El mundo del aforismo esta plagado de multitud de personajes de renombre, pero hay uno que se eleva sin mucho esfuerzo por encima de los demás: Oscar Wilde. Era un genio cuya singularidad no se detenía solo en su arrollador talento literario, en su apariencia llamativa y sus aires de dandi. No. Sin duda lo que mejor adornaba su personalidad era su brillante locuacidad de la que quiere ser testigo este libro.

Para ello, Roberto Frías, responsable de la traducción y la edición para Atalanta, ha recopilado una serie de 28 cuentos orales inéditos que hablan de su fino humor inglés -ese que gusta de finales contundentes-, y de su ingenio sobresaliente, así como de su interés por las historias bíblicas, plasmado, por ejemplo, en su obra teatral Salomé. Tal como destaca Frías, esta serie de cuentos orales fueron contados por Wilde a figuras tan destacadas como George Bernard Shaw, André Gide o Yeats, que recordaron los relatos con precisión. Entre los pequeños cuentos hay preciosas metáforas, como El hombre que sólo podía pensar en bronce o La ilusión de libre albedrío; alguna que otra fábula con mala leche como El martirio de los amantes y sobre todo aquellas que dan la vuelta a la tortilla a algunos pasajes del Libro Sagrado, especialmente sobre Cristo, una figura que admiraba especialmente.

A continuación, el libro se transforma en un pequeño diccionario de aforismos. Tal como explica Frías al comienzo de esta segunda parte hay "un experimento sencillo pero sorprendente que consiste en tomar una obra de Oscar Wilde, la que sea, y dejar que el dedo índice caiga al azar en una de sus páginas: es seguro que encontraremos una frase ingeniosa". De esta forma se entiende el nutrido número de citas que se pueden encontrar en obras como Una mujer sin importancia o El retrato de Dorian Gray, lo que habla de, cómo destaca Frías, su "estilo epigramático", lo que comúnmente llamaríamos calidad de página. Y a este abundante conjunto se suman una serie de frases recogidas en conversación que son de auténtico deleite, así como un fragmento de sus declaraciones en uno de los juicios por el que finalmente fue condenado a tres años de trabajos forzados. Son éstos unos momentos en los que demuestra su coherencia intelectual y su ingenio, dejando a su interlocutor a la altura del betún.

Si bien El arte de conversar no responde a lo que promete -parece que nos encontramos ante un tratado para mejorar nuestras destrezas oratorias-, lo cierto es que es una auténtica delicia darse un pequeño paseo lector por sus páginas y, finalmente, repasar con Frías, a modo de tres actos, su interesantísima biografía. Casi una obra de arte.

LO MEJOR: La finísima ironía que subyace en los textos.

LO PEOR: Que no responde a lo que promete el título.

Votar esta noticia

Resultado (9 Votos)

El equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.

Ir al foro    Deja tu comentario