TRAILERS
'There Will be Blood', la mejor película del año según la prensa de Los Ángeles
@M. J. S. M. - 11/12/2007
Votar esta noticia
Resultado (4 Votos)
Días antes de que se sepan los nominados a los Globos de Oro (se sabrán este jueves) y semanas antes de que se den a conocer los de los Oscar (concretamente el 22 de enero), la prensa de EEUU empieza a apuntar las mejores películas del año. El pistoletazo de salida lo ha dado Asociación de Críticos de Los Ángeles, que ha elegido como la mejor del 2007 a There Will be Blood, un western épico que en España se llamará -muy grandilocuentemente y perdiendo la gracia del original ('Correrá la sangre')- Pozos de ambición.
Paul Thomas Anderson -responsable de Magnolia o Punch, Drunk, Love- se encarga de la dirección de esta película protagonizada por Daniel Day-Lewis, que vuelve a la gran pantalla tras su largo parentesis fuera de la industria (lo último que había hecho era Gangs of New York). La cinta, basada en la novela de Upton Sinclair Oil! (Petróleo), es una historia con ecos de Gigante sobre la familia, la avaricia, la religión y el petróleo situada en el cambio de siglo y con un prospector de Texas como protagonista en los tempranos años del negocio.
Además del premio a la mejor película, There Will be Blood se llevó otros tres galardones, empezando por el premio al mejor actor, que recayó en Day-Lewis, quien interpreta al magnate californiano con problemas con su hijo. A ese reconocimiento se suma el que recibió Anderson, elegido por los críticos como mejor director del año, mientras que Jack Fisk obtuvo el premio de diseño de producción.
La película no llegará a nuestro país hasta el 15 de febrero, por lo que, de momento, nos tendremos que conformar con ver el trailer y así juzgar si apunta o no maneras de cara a las nominaciones a los Globos de Oro. Este anuncio del jueves dará muchas pistas a los aficionados de como pintarán los Oscar, que se celebrarán el 24 de febrero.
RSS 
Delicious 
Technorati 
Fresqui 
Menéame 
Wikio 
Enlaces patrocinados
Opiniones de los lectores (1)
1. 
juliptoMartes, 11/12/2007, 14:35 h.
Quien ha sido el meapilas que ha hecho la traducción del título?....quien en las agencias de doblaje está condicionado políticamente? Será alguien de origen nacionalista?.
Un ejemplo. Película Gladiator: El público grita enfervorecido el origen del protagonista: "Spanyard, Spanyard....". En la traducción, se traduce como "hispano", cuando bien sabe todo el mundo que en USA, los hispanos son "spanish", y los españoles son "Spanyards", con lo que la frase habría de haberse traducido "español, español...". Si el título es "Correrá la sangre"...por qué se nos priva de lo original?..ah, sí, lo políticamente correcto, el talante, etcetcetcetc....
Marcar como ofensivoEl equipo de redacción revisará las opiniones para evitar la difusión de comentarios no apropiados o insultos. El horario del foro es de 07:00 a 23:00 h, con horario restringido a los invitados de 10:00 a 19:00 h. Fuera de ese horario no se incluirán opiniones.
- Ediciones anteriores:
- 22/04/2008 Martes
- 21/04/2008 Lunes
- 20/04/2008 Domingo
- 19/04/2008 Sábado
- 18/04/2008 Viernes »BOLETÍN: SUSCRÍBETE AHORA
- Quiénes somos
- Aviso Legal
- Política de Privacidad
- Publicidad
- Contacto
- Favoritos
- Página de Inicio
- Ayuda
- Mapa Web
- Anti Spam
- NETVIBES
- RSS
Todos los derechos reservados © Prohibida la reproducción total o parcial
