Una "clásica historia inglesa de fantasmas" se convierte en fenómeno mundial

Lunes, 21 de mayo de 2007 (Actualizado a las 08:53)

Con Lupa Al Grano Mientras Tanto Dos Palabras Sin enmienda El Confidente

Salud Tecnología Buscador de Hoteles

CULTURA

Una "clásica historia inglesa de fantasmas" se convierte en fenómeno mundial

Carlos Gosch (Efe). Madrid.- - 17/05/2007 14:16h

Votar esta noticia

Resultado (0 Votos)

Una "clásica historia inglesa de fantasmas" se convierte en fenómeno mundial

La británica Diane Setterfield se ha convertido en un fenómeno literario mundial con su primera novela, El cuento número trece, a la que define como una "clásica historia inglesa de fantasmas" y que asegura haber escrito con la única finalidad de complacerse a sí misma.

A la vista de los resultados, Setterfield ha conseguido mucho más que eso, ya que su novela lleva vendidas más de 400.000 copias en su país y supera el millón en Estados Unidos. En España ha alcanzado los 100.000 ejemplares en su primer mes en las librerías, un hecho que su editorial, Lumen, considera "insólito" en una escritora debutante.

"Cuando escribí la novela sólo tenía en mente un lector: yo misma", reveló a Efe Diane Setterfield (Reading, 1964) en su primera entrevista en España, país al que ha llegado en una larga gira promocional por todo el mundo. Setterfield es una antigua profesora universitaria especializada en literatura -en particular en André Gide-, a la que el éxito ha roto la rutina de su vida anterior, que le permitía escribir todos los días de una manera regular.

Con ese método plasmó la historia de Margaret Lea, una joven escritora novata que trabaja en la librería de viejo propiedad de su padre y que es elegida por Vida Winter, una famosa novelista que vive sus últimos días, para que escriba su biografía. Winter, una diva literaria fría e inaccesible, siempre ha inventado historias sobre sí misma para esconder sus secretos y Margaret le exigirá que en su narración le cuente "la verdad" de los hechos, que ella misma tendrá que ir comprobando paso a paso.

La verdad y la mentira, los hechos y la fantasía, lo real y lo imaginario se van mezclando en la azarosa historia de la familia de Vida Winter, cuyo secreto más íntimo se oculta en un cuento -el número trece- que no llegó a publicar en su prolífica carrera literaria. "Se trata de la clásica historia inglesa de fantasmas, donde hay una vieja mansión, cruje el suelo, hay cuadros de los antepasados colgados en las paredes, un jardín, una gobernanta, sirvientes...una serie de elementos que en el extranjero evoca una idea muy literaria de Inglaterra", explica la autora de "El cuento número trece".

Setterfield considera que ese "cierto exotismo inglés" es una de las razones del éxito de su libro, junto a la indeterminada capacidad de la historia de "hacer cosquillas en la espalda" de sus lectores. La autora precisa que cree en los fantasmas no como "los espíritus de los muertos", sino como "algo más de tipo psicológico", que procede de las experiencias de un pasado que a veces ni siquiera se recuerda.

Lectora "apasionada" y amante de los libros, Setterfield rinde un homenaje a la literatura británica del siglo XIX con su novela, en la que se suceden las referencias a Jane Eyre y por la que desfilan también "La dama de blanco" o las aventuras de Sherlock Holmes.

Esta tradición es reconocible en los elementos que conforman la trama del libro, pero no en su estilo -"no he tratado de reconstruir el lenguaje del siglo XIX", precisa su autora- ni en el enfoque psicológico de su novela -"que es postfreudiano", añade-.

El cuento número trece está protagonizada por mujeres, que se enfrentan a los problemas con determinación y sacrificio. "Son mujeres fuertes, pero Margaret y la señora Winter son también mujeres rotas", afirma Setterfield.

"Si en alguna medida es una novela feminista no es porque yo me lo hubiera propuesto", explica la escritora británica, quien insiste en que, en cualquier caso, quiso narrar una historia que le "acechaba" desde hace tiempo, que otros libros "sugerían", pero que no lograba encontrar en ninguno de ellos de una manera completa.

Setterfield considera que uno de los aspectos más gratificantes del éxito de su novela es la posibilidad de mantener con sus seguidores una relación "entre lectores" que intercambian sus experiencias sobre sus libros favoritos, con la que consigue "una intimidad muy grande".

Para la autora británica, lo peor de la fama es la dificultad que tiene ahora para concentrarse en su segunda novela, que está escribiendo "de forma muy fragmentada", entre sus viajes al extranjero y sus compromisos promocionales. Setterfield sueña ahora con olvidarse "del resto del mundo" y centrarse en su "mundo de imaginación".

Votar esta noticia

Resultado (0 Votos)